Techniques de doublage et interprétation de fictions audiovisuelles étrangères

Le doublage est une étape de la post-production, c’est-à-dire la troisième phase d’une production audiovisuelle. Il s’agit d’un procédé qui substitue la bande-son originale par une autre dans une langue différente. Grâce à cette technique, un programme audiovisuel devient accessible à des téléspectateurs qui ne parlent pas la langue de la version originale. Le doublage constitue une activité complémentaire pour la grande majorité des co...