Traduction et interprétation (fiche nationale)

Le master est un diplôme national de l'enseignement supérieur conférant à son titulaire le grade universitaire de master. Il confère les mêmes droits à tous ses titulaires, quel que soit l'établissement qui l'a délivré. Le master atteste l'acquisition d'un socle de connaissances et de compétences majoritairement adossées à la recherche dans un champ disciplinaire ou pluridisciplinaire. Le master prépare à la poursuite d'études en doctorat comme ...

- Traducteur spécialisé ou généraliste - Traducteur d’édition - Réviseur et post-éditeur - Traducteur-lexicographe multilingue généraliste et spécialisé - Traducteur-concepteur graphique - Rédacteur multilingue (marketing, transcréation, web, domaines de spécialité) - Rédacteur technique - Terminologue - Copywriter - Transcréateur - Auteur de doublage, de sous-titrage et/ou de voice-over, adaptateur - Chef de projets linguistiques - Responsable qualité sur les projets linguistiques - Localisateur de jeux vidéo / logiciels/ sites web - Responsables d’intégration des outils de TAO - Ingénierie linguistique (apprentissage machine, conception d’interfaces) - Concepteur de sites web multilingues - Gestionnaire de contenus multilingues (documentation, réseaux sociaux, marketing, outils pédagogiques) - Chargé de communication multilingue - Chargé de veille et de documentation multilingue - Interprète indépendant ou salarié (entreprise ou institution) - Interprète de liaison - Interprète - traducteur - Interprète français-langue des signes française - Traducteur français-langue des signes française - Médiateur culturel, social, juridique, médical - Intermédiateur en langue des signes - Après 3 à 5 années ou d’expérience professionnelle, les diplômés pourront accéder à des postes de Expert-conseil / consultant en langue et/ou en communication (5-7 ans) Responsable de communication multilingue (5-7 ans) Responsable d’études et d’analyses à l’international (7-9 ans) Chef d’agence de traduction (7-9 ans) Responsable de service documentation (3-5ans) Responsable de production (3-5 ans) Gérant de service d’interprétation (7-9 ans) Guide-conférencier (Sous réserve d’obtention d’une certification professionnelle complémentaire)

- J : Information, communication - M7403 : Traduction et interprétation